1
00:00:04,690 --> 00:00:05,690
هل أنت مستعد لهذا؟

2
00:00:06,790 --> 00:00:10,310
لا، لا، لا، لا. أعني هل أنت حقا
جاهز لهذا؟

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,290
نعم، هذا أشبه ذلك. يذهب!

4
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
شريك قياسي جديد.

5
00:01:00,950 --> 00:01:02,490
تمام. أنا أعرف.

6
00:01:02,850 --> 00:01:03,850
ها أنت ذا.

7
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
ها أنت ذا.

8
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
جيسي.

9
00:01:10,350 --> 00:01:12,810
مهلا، مارك. لتناول الإفطار في المقطورة الخاصة بك
اليوم ماذا تحتاج؟

10
00:01:13,670 --> 00:01:16,930
أعتقد أننا جيدون. فقط أحضر الخاص بك
الغيتار وشهيتك.

11
00:01:17,210 --> 00:01:18,970
حسنا، يمكن أن تفعل. سنراك بعد ذلك. انظر
نعم.

12
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
حسنا،

13
00:01:21,970 --> 00:01:24,270
أعتقد أننا كسبنا لأنفسنا بعض البحث والتطوير.

14
00:01:24,710 --> 00:01:25,710
ماذا عنك؟

15
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
نعم.

16
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
نعم.

17
00:01:36,790 --> 00:01:37,790
مالكولم.

18
00:01:38,670 --> 00:01:39,670
تايلر.

19
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
إلروي.

20
00:01:41,230 --> 00:01:43,830
ما هو مهم جدا يجب أن أضيع بلدي
صباح النزول هنا لرؤيتك؟

21
00:01:44,030 --> 00:01:45,310
اعتقدت أنه يمكننا القيام ببعض الأعمال.

22
00:01:46,630 --> 00:01:48,830
لماذا سأتعامل مع فأر الرصيف؟
مثلك؟

23
00:01:50,510 --> 00:01:53,990
لأن لدي بعض المعلومات التي
يمكن أن تكون ذات قيمة، اعتمادًا على كيفية استخدامها

24
00:01:55,350 --> 00:01:56,470
نعم؟ ما هذا؟

25
00:01:56,890 --> 00:02:00,930
الفئران الأسهم لها آذان كبيرة، ولقد سمعت
أن رجلك العجوز كان يحصل على شحنة

26
00:02:00,930 --> 00:02:02,970
تم نقلها بالشاحنات من البر الرئيسي في اليوم التالي
غدا.

27
00:02:03,890 --> 00:02:08,070
وسمعت أنك كنت تخطط لذلك
اصطيادها بين العبارة والغزلان

28
00:02:08,070 --> 00:02:09,070
بحيرة.

29
00:02:10,090 --> 00:02:14,410
كنت أحسب أن المعلومات سيكون لها
بعض القيمة لك، إن لم يكن لكبار السن

30
00:02:16,690 --> 00:02:17,810
يجب أن أعطيك الائتمان.

31
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
قد يكون من المفيد شيئا.

32
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
ماذا تريد؟

33
00:02:20,970 --> 00:02:23,830
أنا أحسب عدد قليل من الكبرى. خمسة، ربما.

34
00:02:24,090 --> 00:02:25,090
خمسة؟

35
00:02:26,120 --> 00:02:27,720
معلومات مثل هذه تستحق الكثير
المزيد.

36
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
عشرة؟

37
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
عشرين ربما؟

38
00:02:32,920 --> 00:02:34,320
لكنك بسبب لعبة الإبتزاز.

39
00:02:35,960 --> 00:02:37,600
إذن، هل لدينا صفقة؟

40
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
ماذا، هل أنت أحمق؟

41
00:02:39,020 --> 00:02:40,020
لا.

42
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
تايلر.

43
00:02:47,880 --> 00:02:50,460
لماذا فعلت ذلك؟ كان من الممكن أن يكون لديك
اشتراه بخمسة آلاف.

44
00:02:50,760 --> 00:02:52,760
اليوم. سنعود غدا.

45
00:02:53,520 --> 00:02:54,560
نحن ننفقه في الحانة.

46
00:02:56,840 --> 00:02:58,280
فكرت الجميع في درجاته الكبيرة.

47
00:02:59,680 --> 00:03:01,240
وكنت أسرق أعمال والدي.

48
00:03:01,600 --> 00:03:03,440
هذا لن يسير على ما يرام لأي شخص. ادخل
السيارة.

49
00:03:05,280 --> 00:03:06,520
هيا، إلروي. يتحرك.

50
00:03:13,280 --> 00:03:14,540
911، ما هي حالتك الطارئة؟

51
00:03:14,860 --> 00:03:15,860
أنا بحاجة إلى الشرطي.

52
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
لقد رأيت جريمة قتل.

53
00:03:37,680 --> 00:03:40,240
حسنًا، أنا لست من النوع الذي يشعر بالملل الشديد.

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,960
أستطيع أن أنتظر وأتساءل عما يحدث
متجر.

55
00:03:43,240 --> 00:03:48,280
أنتظر من ينتظرني.
أنا في انتظار أي شخص سوف ينتظر

56
00:03:48,280 --> 00:03:51,360
أنا. حسنًا، أنا لا أعتمد أبدًا على لا
ضربة حظ.

57
00:03:51,720 --> 00:03:54,180
أنا لا أحاول أبدًا اجتياز
باك.

58
00:03:54,520 --> 00:03:59,520
أنتظر من ينتظرني.
أنا في انتظار أي شخص سوف ينتظر

59
00:03:59,520 --> 00:04:02,580
أنا. ليلة السبت جاءت أخيرا.

60
00:04:03,120 --> 00:04:05,300
يوم الاثنين يقترب، سأنتظر
سريع.

61
00:04:05,620 --> 00:04:12,080
لا، سأنتظر أي شخص ينتظره
أنا.

62
00:04:17,600 --> 00:04:21,260
حسنًا، عليك أن تعطينا واحدًا آخر.
لا أعرف إذا كانت أصابعي قادرة على التعامل معها

63
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
ذلك. أنا خارج الممارسة.

64
00:04:22,280 --> 00:04:24,260
كان من الممكن أن يخدعني. انها حقا
جميلة.

65
00:04:24,880 --> 00:04:26,780
كما تعلم يا مارك، لا يمكنك فعل ذلك
اختار مكانا أفضل.

66
00:04:28,080 --> 00:04:29,540
نعم، نعم، أنا أحب ذلك نوعا ما.

67
00:04:30,060 --> 00:04:31,380
يبدو ريكس سعيدًا جدًا هنا أيضًا.

68
00:04:35,090 --> 00:04:36,090
المحل.

69
00:04:36,510 --> 00:04:38,030
أي جزء من يوم العطلة أليس كذلك؟
فهم؟

70
00:04:40,230 --> 00:04:41,230
دونوفان.

71
00:04:45,790 --> 00:04:46,790
تمام.

72
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
نعم، نحن في طريقنا.

73
00:04:50,030 --> 00:04:50,889
ما هذا؟

74
00:04:50,890 --> 00:04:52,250
لقد التقطوا للتو تايلر ترينور.

75
00:04:52,850 --> 00:04:55,110
ماذا فعل هذه المرة؟ يبدو وكأنه
قتل شخص ما.

76
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
ريكس.

77
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
العودة إلى العمل.

78
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
لا شيء هنا يا شريك.

79
00:05:24,660 --> 00:05:25,660
مكان جميل.

80
00:05:27,160 --> 00:05:28,480
جيمس، لقد أصبح مسرح جريمة.

81
00:05:29,980 --> 00:05:31,100
- نعم، لا يحق لنا الاختيار.

82
00:05:32,460 --> 00:05:35,000
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا تايلر
ترينور، مطلق النار؟

83
00:05:35,240 --> 00:05:37,240
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هو ابن
جيسون ترينور.

84
00:05:37,740 --> 00:05:40,800
لقد كان يهرب المخدرات داخل وخارج
سانت جون على مدى العشرين سنة الماضية.

85
00:05:41,320 --> 00:05:42,279
زلق، رغم ذلك.

86
00:05:42,280 --> 00:05:44,600
لا قناعة. هو دائما يحصل على شخص ما
آخر لاتخاذ الخريف.

87
00:05:45,100 --> 00:05:46,320
لذا فإن الأخبار السيئة للأب.

88
00:05:46,660 --> 00:05:48,140
نعم، والابن مزيج سيء.

89
00:05:49,000 --> 00:05:51,700
لقد حصل على كل والده لا يرحم
الميول، ولكن نصف العقول.

90
00:05:53,330 --> 00:05:57,550
تم القبض عليه بتهمة حيازة أسلحة
جرائم العنف، والممتلكات المسروقة.

91
00:05:57,850 --> 00:06:02,410
حسنًا، عادةً ما يطرده والده، لكن
هذه المرة، أخطأ تايلر هذه المرة.

92
00:06:02,550 --> 00:06:05,730
تم تسجيل لوحة ترخيصه في
مكان الجريمة من قبل مجهول

93
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
هل تعرف ماذا؟

94
00:06:14,470 --> 00:06:17,810
خمسة عشر عاماً من الملفات عن هؤلاء الرجال.
سيكون أمرا رائعا إذا كانت هذه القضية أخيرا

95
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
لهم.

96
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
أنت بخير؟

97
00:06:20,650 --> 00:06:23,810
أنا فقط أراجع الملفات الموجودة لدينا
جيسون وتايلر ترينور.

98
00:06:24,450 --> 00:06:27,530
أوه، أنا آسف، لقد نسيت. ركض تشارلي إلى
بكفالة على ترينورس.

99
00:06:28,550 --> 00:06:31,610
كما تعلمون، قال لي ذات مرة أنه له
وكان الأسف الأكبر عدم وضع تلك

100
00:06:31,610 --> 00:06:32,610
بعيدا.

101
00:06:32,810 --> 00:06:34,350
كان سيلتقط هذه الصور، أليس كذلك؟

102
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
نعم.

103
00:06:36,070 --> 00:06:37,470
لا يزال الأمر صعبًا.

104
00:06:38,130 --> 00:06:39,810
نعم، أنا أفتقده أيضًا، كما تعلم.

105
00:06:48,810 --> 00:06:51,910
أي اتصال بين تايلر و
ضحية؟ كان اسم الضحية مالكولم

106
00:06:51,910 --> 00:06:54,430
كارتر. تحلق بعيدا، على مستوى منخفض
مجرم.

107
00:06:55,070 --> 00:06:57,330
لا يوجد اتصال واضح لتايلر أو له
الأب.

108
00:06:57,630 --> 00:07:00,250
ومع ذلك، ربما كان الطفل يتبعه
أوامر من الأب.

109
00:07:00,850 --> 00:07:03,230
الفوز الحقيقي هنا هو الهزيمة
الأب والراهبة.

110
00:07:03,470 --> 00:07:05,870
حسنًا، أول أمر في العمل هو
العثور على هذا الشاهد المجهول.

111
00:07:06,130 --> 00:07:09,370
حسنًا، لقد تتبعت مكالمة 911، و
الهاتف ينتمي إلى وايت دونر. هو يعمل

112
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
أحد القوارب الراسية هنا.

113
00:07:10,730 --> 00:07:12,250
ولم يسجل دخوله منذ إطلاق النار.

114
00:07:13,030 --> 00:07:16,590
ماذا تقول أننا نرى إذا كنا نستطيع حفيف
يصل شاهدا؟

115
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
أنا في.

116
00:07:18,640 --> 00:07:21,040
حدد هذا الشاهد تايلر و
شريك.

117
00:07:21,500 --> 00:07:26,080
اتصل تايلر بإلروي، لذلك سأفعل أنا وسارة
تعقب (إلروي) و (تايلر) لنرى إن كنا نستطيع ذلك

118
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
يمكن أن يؤدي إلى تفككهم.

119
00:07:27,540 --> 00:07:28,580
نعم. ريكس؟

120
00:07:32,860 --> 00:07:34,040
لماذا أنا هنا حتى؟

121
00:07:34,360 --> 00:07:35,980
لديك ما يكفي من تهم القتل.

122
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
لماذا لا تكون صادقا؟

123
00:07:38,440 --> 00:07:39,840
هذا نوع من... اصمت.

124
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
يمين؟

125
00:07:43,260 --> 00:07:44,480
تحاول إنزال عائلتي؟

126
00:07:46,060 --> 00:07:47,580
شخص ما قتل مالكولم كارتر.

127
00:07:49,000 --> 00:07:52,860
الآن، لدينا شاهد الذي أعطانا الخاص بك
لوحة الترخيص، ويمكنه التعرف عليك

128
00:07:52,860 --> 00:07:54,900
شريكك، إلروي، وكذلك أنت، تايلر.

129
00:07:56,060 --> 00:07:57,220
أن شخص ما على خطأ.

130
00:07:58,500 --> 00:08:01,080
أنا لا أعرف أي مالكولم كارتر.

131
00:08:01,660 --> 00:08:02,760
أنا متأكد من أنني لم أقتله.

132
00:08:04,260 --> 00:08:07,300
كما تعلمون، يمكننا جميعا أن نجعل هذا كثيرا
أسهل إذا كنت تتحدث معي فقط.

133
00:08:07,540 --> 00:08:10,480
كما تعلمون، ربما كان لديك سبب. أنا
يمكن أن تعمل مع ذلك. سوف يذهب كثيرا

134
00:08:10,480 --> 00:08:11,880
للجميع إذا أحضرت لي المحامي الخاص بي.

135
00:08:12,860 --> 00:08:14,760
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث معي؟
هل أنت متأكد أنك لست أصم؟

136
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
هل انتهى؟

137
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
مهلا، من هذا؟

138
00:08:32,440 --> 00:08:35,799
السيد دونر؟ نحن محققون من
قسم شرطة سانت جون. انها بلدي

139
00:08:35,799 --> 00:08:37,159
شريك في K-9 ضابط ريك.

140
00:08:39,179 --> 00:08:40,539
نحن بحاجة للتحدث مع ابنك، وايت.

141
00:08:40,919 --> 00:08:42,360
ألا تعتقد أن وايت قام بأي شيء؟

142
00:08:42,659 --> 00:08:44,420
لا، ولكن ربما كان شاهداً على أ
جريمة.

143
00:08:45,700 --> 00:08:47,560
هل قال لك شيئاً؟

144
00:08:48,319 --> 00:08:49,700
لا، لكنه كان على حافة الهاوية.

145
00:08:50,700 --> 00:08:54,280
أخذ سيارتنا، وقال أنه بحاجة للحصول عليها
وقال بعيدا قليلا، وقال انه في حاجة إليها

146
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
بعض الوقت للتفكير.

147
00:08:56,760 --> 00:08:58,220
من المهم حقًا التواصل
معه.

148
00:08:59,980 --> 00:09:01,340
ما نوع الجريمة التي شاهدها؟

149
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
جريمة قتل.

150
00:09:03,420 --> 00:09:06,060
وربما يكون هو الوحيد الذي يمكنه المساعدة
نحن ندين الأشخاص الذين فعلوا ذلك.

151
00:09:09,740 --> 00:09:13,800
عندما يحتاج إلى الابتعاد، يذهب إلى
الدرب من كيب رويال، لكنه

152
00:09:13,800 --> 00:09:15,240
عادة ما يذهب لمدة يومين إلى ثلاثة أيام فقط.

153
00:09:15,640 --> 00:09:16,740
سنحاول البحث عنه هناك.

154
00:09:19,480 --> 00:09:24,320
شيء آخر، في الواقع. هل يمكننا الاقتراض
شيء من وايت الذي يرتديه؟

155
00:09:24,440 --> 00:09:25,820
سوف يساعد شريكي في العثور عليه أكثر
بسهولة.

156
00:09:28,480 --> 00:09:29,800
ألست ضابطا ذكيا؟

157
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
بالطبع.

158
00:09:36,200 --> 00:09:39,740
حسنًا، سنتوقف عند مكاني ومعداتي
فوق. أراهن أن وايت هو من بدأ الطريق

159
00:09:39,740 --> 00:09:40,880
بالفعل، لذلك علينا أن نستمر في التحرك.

160
00:09:41,940 --> 00:09:44,480
ماذا تقول يا ريكس؟ أنت مستعد للتنزه
في الغابة؟

161
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
السيد ترينور.

162
00:10:19,660 --> 00:10:20,740
أبي، أخيراً.

163
00:10:21,380 --> 00:10:22,500
هل تخرجني من هنا؟

164
00:10:24,160 --> 00:10:25,340
هل أنت غبي؟

165
00:10:26,700 --> 00:10:28,000
لقد قتلت شخصا ما.

166
00:10:29,100 --> 00:10:30,260
إنهم يوجهون التهم.

167
00:10:31,320 --> 00:10:33,120
والأسوأ من ذلك أنك تركت شاهداً.

168
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
اي شاهد؟

169
00:10:35,980 --> 00:10:38,460
لم يكن هناك أحد؟ لا أحد أنت
لاحظت يا دمية

170
00:10:38,700 --> 00:10:40,600
وهذا لن يختفي بسهولة.

171
00:10:40,940 --> 00:10:42,000
إذن هل ستتركني هنا؟

172
00:10:42,240 --> 00:10:43,760
أنا أفعل ما بوسعي.

173
00:10:52,360 --> 00:10:53,600
وقال أنه سوف يبتز لك.

174
00:10:57,500 --> 00:10:59,920
كنت على علم بالشحنة التي حصلت عليها
سيأتي على متن العبارة الأسبوع المقبل.

175
00:11:00,560 --> 00:11:01,940
لقد كنت فقط أبحث عنك يا أبي.

176
00:11:05,740 --> 00:11:06,980
هناك طريقة لفعل الأشياء.

177
00:11:08,760 --> 00:11:10,840
إطلاق النار على شخص ما في العراء، ليس كذلك
ذلك؟

178
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
لديهم شاهد.

179
00:11:14,160 --> 00:11:16,300
يقول شعبي أنهم لم يعتقلوه
اليد حتى الآن.

180
00:11:17,320 --> 00:11:19,940
هذا يعني أنهم قد لا يحصلون عليه أبدًا.

181
00:11:26,510 --> 00:11:27,770
أنت أيضاً، إلروي.

182
00:11:28,310 --> 00:11:29,310
أنت تفهم؟

183
00:11:32,210 --> 00:11:34,030
انا ذاهب لأخذ...

184
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
هل يمكنني مساعدتك؟

185
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
سيدة دونر؟

186
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
نعم.

187
00:12:04,560 --> 00:12:05,840
المحقق ميرسر في JPD.

188
00:12:06,420 --> 00:12:09,020
هل يمكنني التحدث مع ابنك؟ الآخر
كان الضباط هنا للتو.

189
00:12:09,280 --> 00:12:11,540
أخبرته أن وايت كان يتنزه بالقرب من كيب
رويال.

190
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

191
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
لا، على الاطلاق.

192
00:12:14,560 --> 00:12:16,580
أعتقد أننا قد عبرنا الأسلاك لدينا في
المحطة.

193
00:12:16,940 --> 00:12:19,900
إذا اتصل بك، من فضلك
اتصل بي على هذا الرقم فقط حتى نعرف

194
00:12:19,900 --> 00:12:23,960
حسنا. بالتأكيد سأفعل، لكن عليك أن تعرف
اتصالات الخلية متقطعة جدًا

195
00:12:23,960 --> 00:12:25,820
حتى الشاطئ. أشك في أننا سوف نسمع من
له.

196
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
شكرًا لك مرة أخرى.

197
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
أنا أعرف أين هو.

198
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
أنا في طريقي.

199
00:13:11,960 --> 00:13:13,360
جو. كيف الحال؟

200
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
هل وجدت الشاهد؟

201
00:13:15,180 --> 00:13:16,740
نعم ولا.

202
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
قالت والدته إنه كان منزعجًا.

203
00:13:19,150 --> 00:13:21,830
وذهب في نزهة لتصفية ذهنه.
نحن في كيب رويال نبحث عنه.

204
00:13:22,670 --> 00:13:23,790
نأمل أن تجده قريبا.

205
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
حسنًا، ريكس في العمل.

206
00:13:25,470 --> 00:13:28,670
أعتقد أن وايت ربما لديه زوجين
قبل ساعات من البدء علينا، ولكن إذا

207
00:13:28,670 --> 00:13:30,510
إنه ليس في عجلة من أمره، ينبغي أن نكون قادرين
للحاق بسرعة كبيرة.

208
00:13:31,210 --> 00:13:34,610
كيف حالك مع تايلر وإلروي؟
لدي شعور بأن تايلر قد يكون

209
00:13:34,610 --> 00:13:37,910
الجوز الصعب كسره، لكن الآخر،
إلروي ديني، يبدو لي كشخص نحن

210
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
ربما يمكن العمل مع.

211
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
حسنا، نحن على استعداد للذهاب.

212
00:13:41,230 --> 00:13:44,170
خدمة الهاتف غير مكتملة جدًا هنا،
ولكننا سوف نتحقق بمجرد وصولنا

213
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
تجده.

214
00:13:46,530 --> 00:13:47,530
ما رأيك يا ريكس؟

215
00:13:47,900 --> 00:13:48,900
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على الشاهد؟

216
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
حصلت عليه؟

217
00:13:58,460 --> 00:14:00,300
هاه. هذا يجيب على ذلك.

218
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
افعلها.

219
00:14:07,840 --> 00:14:09,360
لا أعرف ماذا تريد مني.

220
00:14:10,960 --> 00:14:12,260
أنا لم أطلق النار على أحد.

221
00:14:12,700 --> 00:14:14,900
لا، لا، لا، لا، لا. لم نقول ذلك أبدا
كنت مطلق النار.

222
00:14:15,920 --> 00:14:17,440
لم يكن هناك سوى مطلق النار واحد.

223
00:14:18,220 --> 00:14:19,260
وإذا لم تكن أنت،

224
00:14:20,020 --> 00:14:22,020
سيكون من الحكمة أن تخبرنا من هو
كان.

225
00:14:27,040 --> 00:14:33,700
هل تعلم أنه لو كنت هناك و
لا تخبرنا بأي شيء، يمكن أن تكون كذلك

226
00:14:33,700 --> 00:14:36,020
بتهمة التآمر لارتكاب
القتل؟

227
00:14:37,960 --> 00:14:40,700
ووفقا لقانوننا الجنائي، ذلك
يجعلك مذنبًا تمامًا.

228
00:14:40,960 --> 00:14:44,500
الآن، هذه فترة طويلة بالنسبة للشاب
مثلك، شخص لديه سجل نظيف.

229
00:14:45,020 --> 00:14:49,180
أو يمكنك السير على كل هذه التهم
إذا تحدثت معي للتو. لم يكن لدي

230
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

231
00:14:51,900 --> 00:14:53,040
لم أكن هناك حتى.

232
00:14:53,380 --> 00:14:54,420
لم أكن هناك.

233
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
لا، فهمت.

234
00:14:56,980 --> 00:14:58,200
أفعل. أحصل عليه.

235
00:14:58,500 --> 00:15:00,560
أحصل عليه. الولاء لا يزال يعني شيئا
لك.

236
00:15:01,500 --> 00:15:04,500
لكن هذا طريق ذو اتجاه واحد بالنسبة للرجل
مثل جيسون ترينور.

237
00:15:05,720 --> 00:15:08,000
شخص ما ينزل عن جرائم القتل هذه
رسوم.

238
00:15:08,240 --> 00:15:10,460
ومن تعتقد أن جيسون ترينور
سوف تحمي؟

239
00:15:10,700 --> 00:15:12,240
أنت أو ابنه؟

240
00:15:12,960 --> 00:15:14,320
لا ينبغي لنا حتى أن نتحدث.

241
00:15:14,939 --> 00:15:19,300
المحامي الخاص بي قال ألا تتحدث انه ليس كذلك
محاميك. إنه محامي جيسون. انه

242
00:15:19,300 --> 00:15:20,660
محامي تايلر.

243
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
عليك أن تفكر في ذلك.

244
00:15:26,320 --> 00:15:30,980
تأتي نقطة في الوقت المناسب حيث كنت
حصلت على الدفاع عن نفسك.

245
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
لا.

246
00:15:43,180 --> 00:15:44,180
أنا جيد.

247
00:16:18,510 --> 00:16:20,990
لذا، كما تعلمون، مازلت أعمل على ذلك
أغنية.

248
00:16:21,610 --> 00:16:25,330
إنه فقط أنا، كما تعلمون، لا أعرف. أنا
التقطت على نظرة.

249
00:16:26,110 --> 00:16:27,610
هل اشتعلت ذلك؟ نعم.

250
00:16:29,590 --> 00:16:30,750
نعم، لقد ضربت على وتر حساس.

251
00:16:33,190 --> 00:16:36,110
إنها أحد أسباب مغادرتي
نوفا سكوتيا.

252
00:16:38,430 --> 00:16:42,830
كنت أرغب في المزيد، لكنها في صعود
مسيرتها القانونية ولم تستطع ارتكابها.

253
00:16:43,630 --> 00:16:46,490
اعتقدت أنني سأخصص وقتًا للابتعاد
بعض الوقت.

254
00:16:47,980 --> 00:16:53,980
وذلك عندما جاءت الوظيفة هنا، و
ها أنتم يا رفاق، وريكس، كل شيء

255
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
يبدو أنه كان من المفترض أن يكون.

256
00:16:56,040 --> 00:16:57,440
ما زلنا نريد أن ينجح الأمر.

257
00:17:00,020 --> 00:17:03,180
لا أعرف. هذه الأغنية جلبت للتو
كل شيء احتياطيا.

258
00:17:04,140 --> 00:17:05,140
أنا آسف.

259
00:17:05,160 --> 00:17:08,380
لا، مهلا، سوف ينجح الأمر بنفسه.

260
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
عمل.

261
00:17:11,119 --> 00:17:12,119
اه.

262
00:17:12,839 --> 00:17:14,540
لقد حصلت على كلمة من ضابط الحضانة.

263
00:17:15,150 --> 00:17:18,329
يقول أن إلروي ديني يطلب التحدث
لابنته ميا.

264
00:17:18,770 --> 00:17:21,770
إذا لم يكن على استعداد للتعاون، أنا
لا أعرف إذا كنت أريد أن أفعل له أي شيء

265
00:17:22,810 --> 00:17:27,490
نعم، ولكن السماح له بمعرفة ما هو عليه
الاستسلام ليكون مخلصا للمدربين

266
00:17:27,490 --> 00:17:28,750
يكون ما نحتاجه لحمله على التحدث.

267
00:17:29,470 --> 00:17:32,950
حسنًا، ابنة إلروي تبلغ من العمر 12 عامًا.
غادرت والدتها منذ ست سنوات.

268
00:17:33,230 --> 00:17:34,250
Elroy لديه الحضانة الوحيدة.

269
00:17:34,510 --> 00:17:38,230
والفتاة تقيم مع الجيران،
لكن، كما تعلم، إذا سقط، فسوف تفعل ذلك

270
00:17:38,230 --> 00:17:39,230
انتقل إلى الخدمات الاجتماعية.

271
00:17:40,830 --> 00:17:42,730
الشاهد تمكن منا، تايلر.

272
00:17:43,350 --> 00:17:44,810
نحن لسنا بحاجة Elroy لذلك.

273
00:17:46,170 --> 00:17:50,110
أعتقد أنه من خلال قلب إلروي،
الذي يحصل لنا الأب. هذا هو الكبير

274
00:17:50,110 --> 00:17:53,850
سمكة. أقنع Elroy بأنه بحاجة إلى الاستسلام
جيسون والحصول على شيء في المقابل.

275
00:17:54,670 --> 00:17:58,070
تمام. وبقدر ما يتعلق الأمر إلروي،
الأمر متروك له إذا كان يريد المساعدة

276
00:17:58,070 --> 00:17:59,070
نفسه وابنته.

277
00:17:59,430 --> 00:18:01,070
بالنسبة له، يمكن أن تكون هذه صفقة
القرن.

278
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
ماذا يحدث هنا؟

279
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
لماذا اعتقلوك؟

280
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
كل هذا هو اليقطين وهمية.

281
00:18:28,380 --> 00:18:31,520
يعتقدون أنني فعلت شيئًا ما
لم أفعل.

282
00:18:35,500 --> 00:18:37,300
اجلس حتى أتمكن من النظر إليك.

283
00:18:44,860 --> 00:18:46,300
كيف يعاملك الإخوة؟

284
00:18:48,360 --> 00:18:51,120
آل سيبين بخير، لكنهم يخدمون
الهليون.

285
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
وقد غضبوا عندما ضربت جيفي.

286
00:18:56,880 --> 00:18:58,060
لماذا ضربت جيفي؟

287
00:18:58,500 --> 00:19:01,680
قال أنك محتال. وقال
لقد قتلت شخصا ما.

288
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
فاتنة.

289
00:19:04,340 --> 00:19:07,780
هل هذا صحيح؟ هل قتلت شخصا ما؟

290
00:19:08,860 --> 00:19:10,280
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

291
00:19:10,600 --> 00:19:12,260
ثم لماذا لا يسمحون لك بالرحيل؟

292
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
انها معقدة.

293
00:19:14,800 --> 00:19:17,880
يقولون أنني كنت مع صديق ذلك
فعلت شيئا و...

294
00:19:18,360 --> 00:19:19,720
اعتقدت أنني كنت جزءا منه.

295
00:19:20,920 --> 00:19:22,380
فقط أخبرهم بالحقيقة.

296
00:19:27,020 --> 00:19:28,260
عليهم أن يسمحوا لك بالرحيل.

297
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
عليهم أن يفعلوا ذلك.

298
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
أنا آسف جدا، ميا. انا بحاجة للتحدث مع
والدك.

299
00:19:40,080 --> 00:19:43,720
لا أعرف ماذا سيحدث ل
أنا.

300
00:19:48,270 --> 00:19:50,470
من فضلك لا تتركني وحدي كما فعلت أمي

301
00:19:50,470 --> 00:20:06,630
ميا

302
00:20:06,630 --> 00:20:09,650
يبدو وكأنه فتاة حلوة.

303
00:20:09,890 --> 00:20:15,170
أنت لا تعرفها ولا تعرفني
لذا فقط اتركني وشأني.

304
00:20:15,410 --> 00:20:18,340
أنا هنا لمحاولة مساعدتك إلروي.
أنت تضيع وقتك.

305
00:20:18,560 --> 00:20:21,120
أفضل أن أفكر في الأمر على أنه يعطيك
فرصة أخرى. فرصة أخرى.

306
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

307
00:20:23,920 --> 00:20:25,580
فرصة أخرى لتكون معي مرة أخرى.

308
00:20:29,200 --> 00:20:31,020
إلى أي مدى تثق بتايلر تراينور؟

309
00:20:32,000 --> 00:20:36,200
أنا أعمل لصالحه. لا أعرف. حسنا، أنت
يجب أن نعرف أنني وشركائي

310
00:20:36,200 --> 00:20:37,860
سأثبت أن تايلر قتل مالكولم
كارتر.

311
00:20:39,360 --> 00:20:42,100
يمكنك النزول معه، أو يمكنك ذلك
ساعد نفسك.

312
00:20:44,340 --> 00:20:47,120
هل تريد أن تكون ابنتك اللعنة؟
كبرت، بحلول الوقت الذي تخرج فيه

313
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
السجن، تريد أن تفوت كل هذا الوقت
معها؟

314
00:20:50,960 --> 00:20:52,040
كيف يمكنك مساعدتي؟

315
00:20:54,120 --> 00:20:55,780
أخبرنا بما حدث بالفعل في ذلك
رصيف.

316
00:20:56,220 --> 00:20:59,380
ليس لديك سجل جدي. نحن
يمكن التحدث إلى التاج، وتقديم المشورة لهم

317
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
رسوم.

318
00:21:00,700 --> 00:21:02,420
قال جيسون أنه قد لا تكون هناك قضية.

319
00:21:02,920 --> 00:21:04,560
لماذا يقول ذلك؟ لدينا
شاهد.

320
00:21:10,640 --> 00:21:14,160
أنت تعتقد أنه يقترح ذلك
قد يحدث شيء للشاهد؟

321
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
إذا حدث شيء للشاهد،
اعلم أنك ستكون طرفًا في طرف آخر

322
00:21:21,080 --> 00:21:23,800
القتل. وهذا سيكون
مع سبق الإصرار.

323
00:21:24,940 --> 00:21:28,740
وإلروي، هذه هي النقطة حيث كل شيء
الصفقات معطلة. إذن لمن أنت مخلص؟

324
00:21:31,200 --> 00:21:33,220
تايلر ترينور أم ابنتك ميا؟

325
00:21:41,540 --> 00:21:42,540
سمعت.

326
00:21:46,110 --> 00:21:49,010
سمعت أن هناك شخص يحبه جيسون
لاستخدامها في هذا النوع من العمل.

327
00:21:53,630 --> 00:21:54,790
بدأت إليري في الانفتاح.

328
00:21:55,450 --> 00:21:57,890
قال إن جيسون قال إنه سيفعل ذلك
جعل المشكلة تختفي.

329
00:21:58,750 --> 00:22:00,130
تقصد جعل شهادتنا تذهب بعيدا؟

330
00:22:00,350 --> 00:22:03,510
نعم. وقال أيضا أنه سمع ذلك
إن ما يذهب إليه جيسون لهذا النوع من العمل هو

331
00:22:03,510 --> 00:22:04,530
شخص من هاليفاكس.

332
00:22:11,950 --> 00:22:12,950
تحقق من الرحلة.

333
00:22:13,210 --> 00:22:14,490
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك. نعم.

334
00:22:19,690 --> 00:22:26,550
نعم، جو دونا أنت

335
00:22:26,550 --> 00:22:44,050
أعتقد

336
00:22:44,050 --> 00:22:46,510
هذا هو شاهدنا على الأثر الذي حصلت عليه

337
00:23:01,120 --> 00:23:06,160
جو، كنت أتحقق من الركاب
هاليفاكس, التحقق من السجلات بحثًا عن احتمال

338
00:23:06,160 --> 00:23:08,100
قاتل محترف. لقد وجدت شيئا مختلفا.

339
00:23:08,380 --> 00:23:12,380
معرفها يحددها على أنها كيلي ستريتر،
لكن الغوص الأعمق يظهر أن

340
00:23:12,380 --> 00:23:13,780
العنوان الموجود في الملف هو إسقاط البريد.

341
00:23:14,140 --> 00:23:18,940
لذلك قمت بالبحث في التعرف على الوجه و
توصلت إلى هويتها الحقيقية.

342
00:23:19,480 --> 00:23:23,760
اسمها سيرينا ريكيت، ألقي القبض عليها في
هاليفاكس للاعتداء المشدد و

343
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
محاولة القتل.

344
00:23:24,919 --> 00:23:27,780
يبدو أن هذه المرأة لديها غضب
القضايا. حسنًا، هذا ليس نصف الأمر.

345
00:23:27,840 --> 00:23:31,560
لقد كانت أيضًا مشتبهًا بها في الوفيات
واختفاء ستة شخصيات إجرامية

346
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
في تورنتو ومونتريال.

347
00:23:32,740 --> 00:23:33,639
لا قناعات.

348
00:23:33,640 --> 00:23:36,620
هل هناك أي صلة بجيسون ترينور؟ لا
التي يمكنني العثور عليها، ولكن تحدثت إلى

349
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
والدة الشاهد.

350
00:23:37,880 --> 00:23:41,120
وشخص المناسب من خلال له
وصف زار قائلا انها كانت

351
00:23:41,120 --> 00:23:42,880
المحقق. لم تكن واحدة منا.

352
00:23:43,680 --> 00:23:45,860
أخبرتها والدة دونر بمكان دونر
كان يتنزه.

353
00:23:46,220 --> 00:23:49,760
حسنًا، أحتاج إلى تشكيل فريق للتحذير
مارك وجيسي. هذه المرأة لن تفعل ذلك

354
00:23:49,760 --> 00:23:50,880
تتردد في استخدام القوة المميتة.

355
00:23:51,330 --> 00:23:53,490
كما قمت بإرسال رسالة نصية إلى النائب العام.

356
00:23:53,810 --> 00:23:57,190
إذا كان على استعداد لعقد صفقة لصالح إلروي،
عليك أن تقنعه بمساعدتنا

357
00:23:57,190 --> 00:23:59,470
قم بتوصيل جيسون وتايلر بمالكولم
مقتل كارتر.

358
00:24:12,690 --> 00:24:16,550
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

359
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
ماذا يا دونر؟

360
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
من أنت بحق الجحيم؟

361
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
ماذا يحدث هنا؟

362
00:24:23,440 --> 00:24:24,880
نحن مع شرطة الـ 18 وظيفة
قسم.

363
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
هذا هو شريكي.

364
00:24:27,760 --> 00:24:29,940
رجال شرطة. لقد شهد جريمة هذا الصباح.

365
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
انظر، لقد اتصلت به.

366
00:24:31,620 --> 00:24:33,860
أعطيت رقم الترخيص. لقد وصفت
الرجال.

367
00:24:34,320 --> 00:24:35,640
لا أريد أن أكون أكثر تورطا.

368
00:24:35,860 --> 00:24:38,380
أنظر، نحن لم نحصل على هويتك.
هؤلاء القتلة ينزلون

369
00:24:38,840 --> 00:24:40,680
كنت أحاول فقط القيام بعملي والحصول عليه
المنزل.

370
00:24:41,580 --> 00:24:44,560
لم أطلب أن أكون جزءًا من هذا. أنا
آسف، ولكن كنت متورطا. لماذا هذا

371
00:24:44,560 --> 00:24:45,499
لن يذهب بعيدا.

372
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
نحن بحاجة لمساعدتكم.

373
00:24:49,360 --> 00:24:50,800
هل يمكنني إنهاء قهوتي على الأقل؟

374
00:24:52,680 --> 00:24:54,600
نعم، أعتقد أن لدينا الوقت لذلك.

375
00:24:58,180 --> 00:24:59,780
صديقك هنا ساعدك في العثور علي؟

376
00:25:00,500 --> 00:25:01,980
حصل الحطام على العديد من المواهب.

377
00:25:03,260 --> 00:25:04,280
أراهن أنه يفعل.

378
00:25:07,440 --> 00:25:11,340
إذن، لقد قبضت على الرجال الذين فعلوا ذلك
اطلاق النار؟

379
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
حسنا، لدينا لهم.

380
00:25:14,780 --> 00:25:16,860
وما إذا كنا نحتفظ بها أم لا يعتمد
عليك.

381
00:25:17,980 --> 00:25:19,700
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل
من قبل.

382
00:25:19,900 --> 00:25:23,280
شكرًا لك. الرجل الوحيد أخرج للتو له
مسدس وأطلق النار على الرجل الآخر كما كان

383
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
لا شيء.

384
00:25:26,000 --> 00:25:27,200
حتى صديقه أصيب بالصدمة.

385
00:25:28,020 --> 00:25:30,280
ليس كما تراه على شاشة التلفزيون، هل تعلم؟

386
00:25:30,500 --> 00:25:31,620
لهذا السبب أقلعت.

387
00:25:33,900 --> 00:25:38,500
لم أكن أرغب في الاستمرار في إعادة النظر فيه. أنا
أردت فقط أن ينتهي كل شيء.

388
00:25:51,790 --> 00:25:52,790
رأيت معسكرك.

389
00:25:53,210 --> 00:25:54,790
أنت بخير. ماذا كان يأتي بعدك؟

390
00:25:55,090 --> 00:25:55,929
لا أعرف.

391
00:25:55,930 --> 00:25:59,670
لقد كانت ضخمة مع القرون. أعتقد أنه كان
موس. رأيت ذلك من خلال الأشجار و

392
00:25:59,670 --> 00:26:01,930
كان يأتي ورائي. هل يمكننا الحصول عليك
شيء؟ هل تريد بعض الماء؟

393
00:26:02,670 --> 00:26:03,670
نعم الماء.

394
00:26:08,450 --> 00:26:09,710
أنا سعيد لأنني وجدتك هنا.

395
00:26:10,790 --> 00:26:13,590
نحن لسنا بعيدين عن المسار الرئيسي. أنا
يعني أنه يمكننا إعادتك إلى هناك بسهولة.

396
00:26:14,890 --> 00:26:17,590
لا أعتقد أنك مستعد للعودة
هذا الدرب وحده حتى الآن.

397
00:26:17,810 --> 00:26:19,750
كان هناك ذلك الشيء، مهما كان.

398
00:26:20,010 --> 00:26:21,010
تمام.

399
00:26:21,180 --> 00:26:22,180
أنت بخير.

400
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
اسمي كيلي.

401
00:26:26,500 --> 00:26:28,040
من أنتم يا رفاق؟ أنا جيسي.

402
00:26:28,240 --> 00:26:30,280
هذا مارك. هذا ريكس.

403
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
هذا وايت.

404
00:26:36,140 --> 00:26:39,780
أتعلم؟ لقد أسقطت حقيبتي للتو
خارج معسكرك. أنا فقط سأذهب لأحضر

405
00:26:39,780 --> 00:26:42,860
ذلك، حسنا؟ هل أنت متأكد أنك بخير؟ تريد
شخص ليأتي معك؟ لا.

406
00:26:43,120 --> 00:26:46,340
أعني، لقد كنت خائفة فقط. أشيائي هي
من خلال الأشجار. سأكون مجرد

407
00:26:46,340 --> 00:26:47,259
دقيقة.

408
00:26:47,260 --> 00:26:48,560
شكرا مرة أخرى لمساعدتي هنا.

409
00:26:57,160 --> 00:26:58,720
جيسي، هل هاتفك يعمل؟

410
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
دعني أرى.

411
00:27:00,400 --> 00:27:02,120
لا، لا إشارة. لماذا؟

412
00:27:02,800 --> 00:27:07,040
لا أعرف.

413
00:27:08,420 --> 00:27:09,460
شيء عنها.

414
00:28:21,760 --> 00:28:22,960
نعم. نعم، هذا جيد.

415
00:28:23,500 --> 00:28:26,780
ربما تكون الرصاصة قد مرت، ولكن
ستظل تخسر الكثير

416
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
نعم، سأكون بخير.

417
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
خذ الشرف.

418
00:28:29,340 --> 00:28:30,400
توجه إلى الدرب والخدعة.

419
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
سيكون لديك خط رؤية للخلية
برج.

420
00:28:32,320 --> 00:28:35,660
مارك، لقد تعرضت للضرب. لن أفعل ذلك
أتركك. الشاهد آمن.

421
00:28:36,600 --> 00:28:37,860
أنا و(ريكس) نستطيع الاعتناء بأنفسنا.

422
00:28:38,220 --> 00:28:39,520
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.

423
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
فهو الأولوية.

424
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
تمام.

425
00:28:55,880 --> 00:28:56,880
لدي فكرة.

426
00:29:25,360 --> 00:29:27,160
دعونا نرى كم هي جيدة مع كاذبة
مسارات.

427
00:30:15,659 --> 00:30:19,040
دونوفان، أنا في كيب رويال
رأس الطريق. كم من الوقت قبل أن تصل إلى هنا؟

428
00:30:19,380 --> 00:30:20,400
الوقت المتوقع للوصول هو 10 دقائق.

429
00:30:20,660 --> 00:30:23,960
حسنًا، لدي ثلاثة أعضاء في فريقي
هناك، جنبا إلى جنب مع الشاهد.

430
00:30:24,520 --> 00:30:26,500
وقد تم إرسال شخص ما لقتل ذلك
شاهد.

431
00:30:26,800 --> 00:30:30,620
أحتاج إلى خريطة حرارية للمنطقة بأكملها. أنا
بحاجة إلى موقعهم وأسرع وسيلة

432
00:30:30,620 --> 00:30:31,379
للوصول إليهم.

433
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
انسخ ذلك أيها المشرف.

434
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
شكرًا لك.

435
00:30:36,820 --> 00:30:38,340
سارة، أنا في تريلهيد.

436
00:30:38,660 --> 00:30:39,760
كيف حالنا مع إلروي؟

437
00:30:39,960 --> 00:30:42,760
ودعا وكيل الملك. يقول انه
جيد لعقد صفقة.

438
00:30:42,980 --> 00:30:44,230
جيد. هذا ما أردت أن أسمع.

439
00:30:44,430 --> 00:30:47,690
حسنا، لكنه يقول أنه ينطبق فقط على
ما يقدمه لنا Elroy بقيمة كافية

440
00:30:47,690 --> 00:30:48,690
وضع المدربين بعيدا.

441
00:30:48,870 --> 00:30:50,610
حسنًا، مستقبله بين يديه.

442
00:30:51,430 --> 00:30:52,670
سأتأكد من أنه يفهم ذلك.

443
00:30:52,950 --> 00:30:53,950
حسنا، حظا سعيدا.

444
00:30:57,290 --> 00:30:59,710
هذه المرأة التي نسعى وراءها هي مدربة
محترف.

445
00:31:01,410 --> 00:31:02,410
إنها خطيرة.

446
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
سوف تطلق النار لتقتل.

447
00:31:03,970 --> 00:31:04,970
دعونا نكون حذرين هناك.

448
00:32:02,380 --> 00:32:03,400
لا تفكر في ذلك.

449
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
إنها قاتلة.

450
00:32:07,500 --> 00:32:10,280
لقد حالفنا الحظ مرة من قبل، لكنها ليست كذلك
سوف تسمح لنا أن نكون محظوظين مرة أخرى.

451
00:32:17,760 --> 00:32:18,760
نعم.

452
00:32:23,920 --> 00:32:25,140
كل ما سنفعله هو عمل لشخصين.

453
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
هل أنت مستعد لذلك؟

454
00:32:29,300 --> 00:32:31,180
الخدعة التي استخدمتها طالبان لجذبنا.

455
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
أوه، هيا.

456
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
تعال.

457
00:32:51,920 --> 00:32:52,980
لا يوجد حتى الآن إشارة.

458
00:32:54,190 --> 00:32:55,190
لا مكان للذهاب.

459
00:32:55,410 --> 00:32:58,130
ماذا نفعل؟ حسنا، نحن فقط نأمل ذلك
المساعدة تصل إلى هنا في الوقت المناسب.

460
00:32:59,710 --> 00:33:03,430
تمام. حسنا، دعونا نجد بعض الغطاء. احصل على
كنت بعيدا عن الأنظار.

461
00:33:08,290 --> 00:33:11,330
ماذا بحق الجحيم يأخذ رجلي العجوز هكذا
طويلة؟ يجب أن أكون خارج هنا بالفعل.

462
00:33:12,390 --> 00:33:14,150
يلف القتل شيئًا صعبًا للقيام به
بعيدا.

463
00:33:15,050 --> 00:33:16,490
يقول جايسون أنك تعتني بالأمر.

464
00:33:16,710 --> 00:33:17,930
أنت تأخذ جانبه الآن.

465
00:33:18,330 --> 00:33:19,330
أنا فقط أقول.

466
00:33:19,490 --> 00:33:21,910
نعم؟ أنت لست الشخص الذي لديه كل شيء
ليخسر هنا.

467
00:33:22,880 --> 00:33:24,320
تذكر إلى أي جانب أنت يا إلروي.

468
00:33:27,240 --> 00:33:29,540
تعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة للحصول عليها
في مع رجلي العجوز؟

469
00:33:29,920 --> 00:33:31,240
إنها عجلة في صفقتي الجانبية.

470
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
أنا أعرف أين تعيش.

471
00:33:33,860 --> 00:33:35,140
أنا أعرف أين يعيش ابنك.

472
00:33:38,760 --> 00:33:40,520
أنا لا أصرخ على رجلك العجوز،
تايلر.

473
00:33:58,000 --> 00:33:58,739
من هنا.

474
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
تعال.

475
00:34:09,880 --> 00:34:12,080
إنه ماركس. هناك أثر الدم، يا سيدي.

476
00:35:53,820 --> 00:36:00,060
لدينا خمسة أشخاص يتحركون.

477
00:36:00,700 --> 00:36:02,340
وهذا يعني أن شعبنا لا يزال على قيد الحياة.

478
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
ما هو توجههم؟

479
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
انسخ ذلك.

480
00:36:07,480 --> 00:36:08,600
العودة مع التحديثات.

481
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
من هنا.

482
00:36:25,160 --> 00:36:25,999
ماذا تريد الآن؟

483
00:36:26,000 --> 00:36:27,700
لقد قلت لك بالفعل ما نريد.

484
00:36:28,560 --> 00:36:32,140
نريد أن نعرف لماذا قتل تايلر مالكولم
كارتر. ونحن بحاجة إلى معرفة كيف جايسون

485
00:36:32,140 --> 00:36:33,140
متصل.

486
00:36:33,500 --> 00:36:36,080
ولقد أخبرتك بالفعل، أنني لن أعطي
حتى أي شيء أكثر من ذلك.

487
00:36:36,340 --> 00:36:37,860
لقد سمعت رداً من المدعي العام.

488
00:36:38,120 --> 00:36:40,820
إنه على استعداد لعقد صفقة، لكن أنت
يجب أن تعطينا شيئا لتحقيق ذلك

489
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
وقته.

490
00:36:44,480 --> 00:36:45,980
لقد هدد تايلر ابنتي.

491
00:36:48,620 --> 00:36:52,260
أنت تساعدنا، وتايلر لن يتمكن من ذلك
تؤذي أي شخص.

492
00:36:54,320 --> 00:36:56,100
يمكنك أنت وابنتك البدء من جديد.

493
00:36:58,260 --> 00:36:59,580
هل أنت جاد في هذا؟

494
00:37:01,260 --> 00:37:02,660
يمكنني إبقاء ميا معي؟

495
00:37:11,600 --> 00:37:15,060
اكتشف مالكولم أن جيسون كان لديه
الشحنة القادمة على متن العبارة المتأخرة

496
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
الليلة.

497
00:37:16,220 --> 00:37:20,020
وأن تايلر كان يخطط للتمزيق
تشغيله في مكان ما بين العبارة و

498
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
بحيرة الغزلان.

499
00:37:21,880 --> 00:37:23,460
إذن أراد الدخول في الصفقة؟

500
00:37:25,450 --> 00:37:27,130
لقد كان يحاول ابتزاز تايلر.

501
00:37:28,130 --> 00:37:29,310
أنه سيخبر والده.

502
00:37:32,950 --> 00:37:34,510
مالكولم أراد فقط خمسة آلاف.

503
00:37:36,250 --> 00:37:37,570
وأطلق تايلر النار عليه.

504
00:37:39,530 --> 00:37:40,550
لم يكن عليه أن يفعل ذلك.

505
00:37:47,670 --> 00:37:50,310
هل أنت بخير لبضع دقائق؟

506
00:37:50,570 --> 00:37:51,850
نعم. ماذا تقصد؟

507
00:37:52,210 --> 00:37:54,750
هل ستتركني وحدي مع
ذلك الشخص المجنون الذي يقف خلفنا؟

508
00:37:55,230 --> 00:37:57,090
شركائي ما زالوا هناك. لقد
للمساعدة.

509
00:37:59,730 --> 00:38:00,730
علامة!

510
00:38:03,950 --> 00:38:07,070
حسنًا، لا يوجد طريق للنزول من هنا.
لا يمكننا العودة بالطريقة التي جئنا بها. لقد

511
00:38:07,070 --> 00:38:09,610
حاولت استدعاء المروحية، ولكن
لا يوجد حتى الآن إشارة. لن يكون كذلك

512
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
تعال هنا في الوقت المناسب على أي حال.

513
00:38:11,110 --> 00:38:11,968
أعطني بندقيتك.

514
00:38:11,970 --> 00:38:13,730
لا، مارك، حصلت على هذا. أنا جيد مع
البنادق.

515
00:38:25,360 --> 00:38:26,460
احصل على دونا مرة أخرى في الغلاف.

516
00:38:51,620 --> 00:38:53,400
أحتاج إلى القليل من التذوق لشعبي.

517
00:38:56,680 --> 00:38:58,020
تحدث معي في موقعهم.

518
00:39:21,700 --> 00:39:23,460
هل أنا حقا بحاجة إلى النزول إلى هناك
أراك؟

519
00:39:34,350 --> 00:39:35,350
ضع البندقية جانبا.

520
00:39:36,310 --> 00:39:37,310
انبطح على الأرض.

521
00:39:38,090 --> 00:39:39,130
النزول على الأرض.

522
00:39:45,810 --> 00:39:47,790
ربما أسبوعين حتى سحب
الزناد.

523
00:39:50,010 --> 00:39:51,090
سمعت المروحية.

524
00:39:52,310 --> 00:39:55,090
هناك فريق في الطريق وأنا أعلم
كيف تختبئ في الغابة.

525
00:39:56,810 --> 00:40:00,850
دعني آخذ وايت، وقد أسمح لك بذلك
والأصدقاء هناك يعيشون.

526
00:40:05,550 --> 00:40:06,830
والنزول على الأرض.

527
00:40:07,610 --> 00:40:08,610
حقًا؟

528
00:40:09,350 --> 00:40:12,950
ليس لديه مسدس، وكلبك كذلك
ربما مات في الغابة.

529
00:40:15,450 --> 00:40:17,130
ليس شريكًا كبيرًا، أليس كذلك؟

530
00:40:20,070 --> 00:40:21,070
سوف تتفاجأ.

531
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
حصلت على رجل إلى أسفل.

532
00:40:36,400 --> 00:40:39,820
ضابط. أحضر هذا الطائر إلى هنا الآن. نحن
لديك شاهد لاستخراج.

533
00:40:43,940 --> 00:40:45,080
اذهب إلى هناك يا بورتر.

534
00:40:52,180 --> 00:40:54,400
أنت تضيع وقتك، دونوفان.

535
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
الآن، لماذا تقول ذلك؟

536
00:40:57,340 --> 00:41:00,500
لقد كنت تحاول إنزالي
إلى الأبد، ولا يعمل أبدًا.

537
00:41:00,840 --> 00:41:02,300
هذا تمثال نصفي مزيف.

538
00:41:02,660 --> 00:41:04,240
لقد حاولت قتل شاهد،
جيسون.

539
00:41:05,450 --> 00:41:06,650
ولم يكن لديه دليل على ذلك.

540
00:41:06,870 --> 00:41:07,890
انظر، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

541
00:41:08,590 --> 00:41:09,590
لدينا الكثير.

542
00:41:09,990 --> 00:41:14,370
سيرينا ريكيت محترفة. هي
لم يتحدث. لكن أمان هاتفها هو

543
00:41:14,370 --> 00:41:15,269
على نفس المستوى.

544
00:41:15,270 --> 00:41:16,310
ما زلنا نعمل على ذلك.

545
00:41:17,450 --> 00:41:18,810
إذن أنت تقول لي أنك لم تحصل على شيء؟

546
00:41:19,110 --> 00:41:23,110
لا، وقد تكون مهتمًا أيضًا بذلك
حقيقة أن ابنك حاول الاختطاف

547
00:41:23,110 --> 00:41:26,650
تلك الشحنة التي قمت بنقلها بالشاحنات
العبارة الليلية من أجل تمويله

548
00:41:26,650 --> 00:41:27,650
العملية الخاصة.

549
00:41:27,750 --> 00:41:30,310
قتل تايلر مالكولم كارتر بسبب
كان كارتر سيخبرك.

550
00:41:32,550 --> 00:41:33,690
ليس لديك ما تقوله.

551
00:41:35,330 --> 00:41:36,450
أتعلم؟ هذا جيد.

552
00:41:37,270 --> 00:41:40,310
لأن كل ما يحدث من
هنا يتم الاعتناء به إلى حد كبير.

553
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
أخرجه من هنا.

554
00:41:47,710 --> 00:41:48,990
يجب أن أحصل على هذا الطعام.

555
00:41:49,670 --> 00:41:50,649
مهلا يا شباب.

556
00:41:50,650 --> 00:41:52,050
لقد أدركت للتو أنني لم آكل طوال اليوم.

557
00:41:52,330 --> 00:41:55,850
أنا سعيد لأننا تمكنا من العودة من حيث تركنا
خارج. نعم، أنا سعيد لأننا قطعة واحدة

558
00:41:55,850 --> 00:41:56,850
لالتقاط أي شيء.

559
00:41:58,090 --> 00:41:59,650
كيف سار الأمر مع جيسون ترينور؟

560
00:41:59,960 --> 00:42:03,240
حسنًا، بين إلروي ووايت
الشهادة، ينبغي أن يكون لدينا ما يكفي ل

561
00:42:03,240 --> 00:42:07,400
ضد جيسون وابنه. والقادم
سيتم عقد 20 إلى 30 لقاء عائلي

562
00:42:07,400 --> 00:42:08,339
خلف القضبان.

563
00:42:08,340 --> 00:42:09,780
هذه فكرة تدفئ القلب.

564
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
هنا.

565
00:42:11,220 --> 00:42:12,420
أوه، حذرا.

566
00:42:12,900 --> 00:42:16,420
أنت لا تريد أن تضغط بشدة على اليمين
الآن. نعم، قد ترغب في أن تأخذ ذلك

567
00:42:17,080 --> 00:42:18,180
ربما اذهب في نزهة على الأقدام.

568
00:42:22,600 --> 00:42:25,020
إنها المرة الأخيرة التي أكاد أقتل فيها. أنا
أعتقد أننا سننفق بعض الشيء فحسب

569
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
الوقت على الأريكة.

570
00:42:26,280 --> 00:42:27,280
صحيح يا شريك؟

571
00:42:28,710 --> 00:42:33,910
انتظر من ينتظرني .
انتظر من ينتظرني .

572
00:42:34,110 --> 00:42:36,870
ليلة السبت جاءت أخيرا.

573
00:42:37,170 --> 00:42:42,730
يوم الاثنين يدور. سوف أحمل
سريع. لا، سأنتظر أي شخص.

574
00:42:43,010 --> 00:42:44,870
هل تلك سلطة دونوفان الشهيرة؟

575
00:42:45,110 --> 00:42:46,890
الانتظار لي. إنها.

576
00:42:47,270 --> 00:42:48,270
حسنًا.

577
00:42:49,730 --> 00:42:51,430
في المرة القادمة على هدسون وريكس.

578
00:42:54,070 --> 00:42:55,070
هذا جون.

579
00:42:55,090 --> 00:42:56,790
هل تعرف من هو الضحية؟ ميغان
شيفر.

580
00:42:57,150 --> 00:43:00,030
إنه محامٍ هنا في ويلكينز لو.
حسنًا، إنه ذو شقين. إيما يانسن

581
00:43:00,030 --> 00:43:02,470
أبلغت عن ابنها المصاب بالتوحد البالغ من العمر 12 عامًا،
بريان، مفقود.

582
00:43:02,670 --> 00:43:06,230
أعتقد أن أفضل رهان لدينا هو تقديم براين
لنا مع وصف الخاطف.

583
00:43:06,450 --> 00:43:10,130
لا، لا، ريكس... الأطفال المصابين بالتوحد في كثير من الأحيان
تتفاعل بشكل إيجابي مع الحيوانات.

584
00:43:10,890 --> 00:43:15,950
يريد 2 مليون دولار بدون علامات،
فواتير لا يمكن تعقبها. قال القاتل لا

585
00:43:15,950 --> 00:43:18,810
المال، ولكن ماذا لو فعلنا ذلك في
الطريقة التي يستطيع ريكس فقط اكتشافها؟ ثم ريكس

586
00:43:18,810 --> 00:43:19,810
يمكن أن تتبع المال.